和张仆射塞下曲·其六
译
注
拼
亭亭七叶贵，荡荡一隅清。
他日题麟阁，唯应独不名。
《和张仆射塞下曲》组诗第六首，颂扬将士们只为保疆安民，不求功名利禄的高尚情怀。这首诗用了“七叶贵”和“麒麟阁”两个典故。《汉书·金日磾传赞》：“金日磾夷狄亡国，羁虏汉庭，而以笃敬寤主，忠信自著，勒功上将，传国后嗣，世名忠孝，七世内侍，何其盛也！”汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于麒麟阁上，以表扬其功绩。这里用来表明希望建功立业又不追名逐利的情怀。
亭亭七叶贵(1)，荡荡一隅清。
为国戍边希望能建立永久不朽的功业，保证一方清平。
他日题麟阁(2)，唯应独不名(3)。
就算有一天功成名就题名麒麟阁，也不借此钓誉沽名。
(1)七叶贵：用《汉书》金日磾典故。喻建功立业而世代显贵。
(2)麟阁：即麒麟阁，汉朝阁名。古代多以画像于麒麟阁表示卓越功勋和最高的荣誉。
(3)唯应独不名：一作“谁知独有名”。
