勉强报平安，欲书还迟迟。
行者马已秣，安得罄其私。
寄信谢行人，归去到茅茨。
但言颜色好，不异去家时。
远游事多端，勿使衰亲疑。
送君上马去，我心君应知。
zuò作jiā家shū书
miǎn勉qiáng强bào报píng平ān安，，yù欲shū书hái还chí迟chí迟。。
xíng行zhě者mǎ马yǐ已mò秣，，ān安dé得qìng罄qí其sī私。。
jì寄xìn信xiè谢xíng行rén人，，guī归qù去dào到máo茅cí茨。。
dàn但yán言yán颜sè色hǎo好，，bù不yì异qù去jiā家shí时。。
yuǎn远yóu游shì事duō多duān端，，wù勿shǐ使shuāi衰qīn亲yí疑。。
sòng送jūn君shàng上mǎ马qù去，，wǒ我xīn心jūn君yīng应zhī知。。
