落花飞絮拥重门，呖呖啼莺绕内垣。
罗幕已开天未晓，珠璎再整日初暄。
帘栊夕照金蝉亸，庭院东风宝篆温。
雁阻衡阳书不到，可堪惆怅对黄昏。
chūn春guī闺
luò落huā花fēi飞xù絮yōng拥zhòng重mén门，，lì呖lì呖tí啼yīng莺rào绕nèi内yuán垣。。
luó罗mù幕yǐ已kāi开tiān天wèi未xiǎo晓，，zhū珠yīng璎zài再zhěng整rì日chū初xuān暄。。
lián帘lóng栊xī夕zhào照jīn金chán蝉duǒ亸，，tíng庭yuàn院dōng东fēng风bǎo宝zhuàn篆wēn温。。
yàn雁zǔ阻héng衡yáng阳shū书bù不dào到，，kě可kān堪chóu惆chàng怅duì对huáng黄hūn昏。。
