听子规
译
注
赏 拼
栖霞山中子规鸟，口边血出啼不了。
山僧后夜初出定，闻似不闻山月晓。
《听子规》是唐代文人顾况所作的一首七言绝句。该诗描写了杜鹃哀啼，僧人禅定这一组画面，以杜鹃的哀鸣衬托出了僧人六根清净、心无一物的禅者之风。
栖霞山(1)中子规鸟，口边血出啼不了。
栖霞山中子规呜叫，口边出血啼声不了。
山僧后夜初出定，闻似不闻山月晓。
山僧后夜已经人定，是否听到山月知晓。
(1)栖霞山：位于江苏省南京市北约20公里。山有三峰：凤翔、龙山、虎山，并有栖霞寺、千佛崖、舍利塔等胜迹。
