此是男儿鍊性时，天安末劫两枰棋。
风窗读竟朱张传，海外羁魂更可悲。
rì日běn本guǎn馆sēn森zi子jiàn渐hóng鸿lái来guān观wén文xìn信guó国huáng黄zhōng忠duān端ní倪wén文jié节yí遗mò墨yīn因sù宿jiāng江lóu楼kǒu口zhàn占èr二jué绝··qí其yī一
cǐ此shì是nán男ér儿liàn鍊xìng性shí时，，tiān天ān安mò末jié劫liǎng两píng枰qí棋。。
fēng风chuāng窗dú读jìng竟zhū朱zhāng张chuán传，，hǎi海wài外jī羁hún魂gèng更kě可bēi悲。。
晚清大臣、学者
