空庭时见碧萤流，散帙空帏影乱浮。
风雨忽飞潘岳思，江湖偏伴杜陵愁。
小明自照聊应尔，腐草含光得自由。
上苑即今多瑞露，可能再向景华游。
jiàn见yíng萤huǒ火
kōng空tíng庭shí时jiàn见bì碧yíng萤liú流，，sàn散zhì帙kōng空wéi帏yǐng影luàn乱fú浮。。
fēng风yǔ雨hū忽fēi飞pān潘yuè岳sī思，，jiāng江hú湖piān偏bàn伴dù杜líng陵chóu愁。。
xiǎo小míng明zì自zhào照liáo聊yīng应ěr尔，，fǔ腐cǎo草hán含guāng光dé得zì自yóu由。。
shàng上yuàn苑jí即jīn今duō多ruì瑞lù露，，kě可néng能zài再xiàng向jǐng景huá华yóu游。。
