裂地层阴透马肝，墨花含冻锁毫端。
一泓晓色玄霜重，半夜天风黑水乾。
沼面烟凝星影暗，潭心云翳玉光寒。
便将呵作清泠雨，笔扫人间酷暑残。
yàn砚bīng冰
liè裂dì地céng层yīn阴tòu透mǎ马gān肝，，mò墨huā花hán含dòng冻suǒ锁háo毫duān端。。
yī一hóng泓xiǎo晓sè色xuán玄shuāng霜zhòng重，，bàn半yè夜tiān天fēng风hēi黑shuǐ水gān乾。。
zhǎo沼miàn面yān烟níng凝xīng星yǐng影àn暗，，tán潭xīn心yún云yì翳yù玉guāng光hán寒。。
biàn便jiāng将ā呵zuò作qīng清líng泠yǔ雨，，bǐ笔sǎo扫rén人jiān间kù酷shǔ暑cán残。。
