纵笔三首·其二
译
注
赏 拼
父老争看乌角巾，应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。
《纵笔三首》是宋代文学家苏轼的组诗作品，这三首诗反映了苏轼晚年落荒艰苦的生活与乐观豁达的心境，从中亦可看出作者和儋州人民的密切关系，第二首诗以恬淡的笔墨描写处境的寂寞。
父老争看乌角巾(1)，应缘曾现宰官(2)身。
父老们争着看我这黑色的头巾，是因为我这个平民，曾有过官职在身。
溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。
而如今，溪边路口人独立，看夕阳西沉，数过路行人。
(1)乌角巾：隐士之冠。许浑诗：“归卧养天真，鹿裘乌角巾。”
(2)宰官：泛指官吏。作者因作宰官，借此自喻。
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。
