秋意
译
注
拼
庭前梧叶雨晴后，江上荻花风起时。
凉透书窗人未觉，葛衣竹簟已先知。
庭前梧叶雨晴后，江上荻花(1)风起时。
秋天的滋味何时最让人动情，是那雨晴后庭前飘落的梧叶，是那风起时江边飞舞的荻花。
凉透书窗人未觉，葛衣(2)竹簟(3)已先知。
不经意间，凉意扑面而来，久在书桌前的我并没有发觉，在秋风的吹拂下，身穿单薄葛衣，躺在竹席上时才感受到秋意。
(1)荻花：多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。
(2)葛衣：葛布制作的衣服,多在夏季穿戴。
(3)竹簟：竹席。
