雪中偶题
译
注
赏 拼
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
《雪中偶题》是唐代诗人郑谷所作的一首七言绝句，此诗动静结合，选择景物很有典型性，诗中选择了“僧舍飘雪”、“歌楼密洒”、“渔人晚归”三个精当场景，既突出表现下雪的景象，更表现出雪景中不同人物的不同生活。全诗语言通俗，明白如话，选材有特色、有深意，极富有诗情画意，表现出诗人对渔人的崇敬之情。
乱飘僧舍(1)茶烟湿，密洒歌楼(2)酒力微。
雪花胡乱飘洒，寺院中煮着茶青烟湿气弥漫；雪花密密地斜洒在歌台酒楼上，楼中喝酒的客人酒力发作正微醒着。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
傍晚来临时江上水天一线仿在画中，渔人正披着蓑衣划船回家。
(1)僧舍：是指僧人的住所。
(2)歌楼：表演歌舞的楼。
动静结合，选择景物很有特点。择景物很有典型性。诗人选择了“僧舍飘雪”“歌楼密洒”“渔人晚归”三个精当场景。既突出表现了下雪的景象，更表现了雪景中不同人物的不同生活。
对这首诗宋人有不同评价，有人说它”奇绝“，也有人说它”浅俗”，其实“浅俗”在语言，全诗语言通俗，明白如话；“奇绝”在写景，选材有特色、有深意，特别是“渔人披得一蓑归”这一景象描绘富有诗情画意，也表现了诗人对渔人的崇敬之情。
