折剑头
译
注
赏 拼
拾得折剑头，不知折之由。
一握青蛇尾，数寸碧峰头。
疑是斩鲸鲵，不然刺蛟虬。
缺落泥土中，委弃无人收。
我有鄙介性，好刚不好柔。
勿轻直折剑，犹胜曲全钩。
拾得折剑头，不知折之由。
一握青蛇尾，数寸碧峰头。
疑是斩鲸鲵，不然刺蛟虬。
缺落泥土中，委弃无人收。
我有鄙介性，好刚不好柔。
勿轻直折剑，犹胜曲全钩。
《折剑头》是唐代诗人白居易创作的一首诗，此诗写拾到折剑头后，先猜测“折之由”，再细加推想，可能是刚烈而折，其后无人关注。作者由此直抒胸臆，将“直折剑”与“曲全钩”对比，表现宁折不弯的品格。
拾得折剑头(1)，不知折之由。
捡到一把折断的剑头，不知它因何而断折。
一握(2)青蛇尾(3)，数寸碧峰头(4)。
残柄如青蛇之尾，断刃似碧峰之巅。
疑是斩鲸鲵(5)，不然刺蛟虬(6)。
猜想它曾斩杀巨鲸恶鲵，抑或刺穿蛟龙之喉。
缺落泥土中，委弃(7)无人收。
如今残缺埋没泥土，遭人抛弃无人拾收。
我有鄙介(8)性，好刚不好柔。
我生来孤直之性，偏爱刚硬不喜柔谋。
勿轻直折剑，犹胜曲全钩(9)。
莫要轻视这直断的剑头——它远胜那弯曲苟全的金钩！
(1)折剑头：被折断的剑头。
(2)一握：长四寸。
(3)青蛇尾：指剑头。
(4)碧峰头：比喻剑头像青绿色的山峰。
(5)鲸鲵：即鲸。雄曰鲸，雌曰鲵。
(6)蛟虬：蛟龙。虬，传说中的一种龙。
(7)委弃：丢弃。
(8)鄙介：质朴而耿直。
(9)曲全钩：钩因弯曲而得以保全。语出东汉桓帝时童谣：“直如弦，死道边。曲如钩，反封侯。”钩，一种兵器，似剑而弯曲。
《折剑头》此诗是白居易早年的诗作，约作于唐宪宗元和二年（807）至元和六年（811）之间，白居易时在长安。
