欲访春消息，寒花昨夜开。
思君如在眼，使我亦疑梅。
蕊冷于人意，窗开露粉腮。
欲同渠索笑，还似子归来。
兰室因香讶，冰肌助我猜。
一枝聊寄与，何日共持杯。
méi梅huā花yí疑shì是jūn君
yù欲fǎng访chūn春xiāo消xī息，，hán寒huā花zuó昨yè夜kāi开。。
sī思jūn君rú如zài在yǎn眼，，shǐ使wǒ我yì亦yí疑méi梅。。
ruǐ蕊lěng冷yú于rén人yì意，，chuāng窗kāi开lù露fěn粉sāi腮。。
yù欲tóng同qú渠suǒ索xiào笑，，hái还shì似zi子guī归lái来。。
lán兰shì室yīn因xiāng香yà讶，，bīng冰jī肌zhù助wǒ我cāi猜。。
yī一zhī枝liáo聊jì寄yǔ与，，hé何rì日gòng共chí持bēi杯。。
南宋理学家
