武林仓卒指归程，千里脩途偶并行。
云散风流当日事，山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙，邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去雁，梦魂今夜绕江城。
jì寄zhū朱dé德fāng芳
wǔ武lín林cāng仓zú卒zhǐ指guī归chéng程，，qiān千lǐ里xiū脩tú途ǒu偶bìng并xíng行。。
yún云sàn散fēng风liú流dāng当rì日shì事，，shān山zhǎng长shuǐ水yuǎn远cǐ此shí时qíng情。。
qī栖chí迟gù顾wǒ我yóu犹cáng藏zhuō拙，，xiè邂hòu逅fán烦jūn君shàng尚jì寄shēng声。。
chǐ尺sù素liáo聊píng凭xī西qù去yàn雁，，mèng梦hún魂jīn今yè夜rào绕jiāng江chéng城。。
