山上树
译
注
拼
日暖上山路，鸟啼知已春。
忽逢幽隐处，如见独醒人。
石冷开常晚，风多落亦频。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
《山上树》是唐代诗人于武陵所作的一首五言律诗。诗的首联点明时节已至春天，诗人踏上寻访之路，心情愉悦；颔联说在山间偶遇桂花树，像一位清醒脱俗的隐士，有一种意外之喜；颈联转而描写山中环境的清冷与萧瑟；尾联说樵夫不识此树，会将其砍伐为薪材。这首诗咏写桂花，亦是写人，表达对有才之士不为世所识、所用的同情、担忧与伤感。
日暖上山路，鸟啼知已春。
天气晴暖，我走在上山的路上，耳边不时有鸟儿婉转的啼鸣传来，仿佛在报告春天的到来。
忽逢幽隐(1)处，如见独醒人。
忽然，在花草葱茏之中，一株桂树的倩影矗立在那里，宛如一位独自清醒的世外高人。
石冷开常晚，风多落亦频。
山中的气候异常寒冷，因此桂花通常开得很晚；而且由于山风多且疾，桂花又常常落得早且快。
樵夫应不识，岁久伐为薪(2)。
山中的樵夫们可能并不认识桂树，说不定什么时候就会遭遇斧钺之灾，沦为烧火的枯柴。
(1)幽隐：隐蔽。
(2)薪：柴火。
