右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之·金石台

yòu右chéng丞xiāng相zhāng张gōng公dá达míng明yíng营bié别shù墅yú于rǔ汝chuān川jì记kě可yóu游zhě者jiǔ九chù处huì绘ér而wèi为tú图yí贻shū书shǔ属jìn晋líng陵sūn孙mǒu某fù赋zhī之··jīn金shí石tái台

céng曾tái台jiē接cóng丛xiāo霄，，dōng东xī西yù郁xiāng相wàng望。。

dì地líng灵zhōng钟shén神xiù秀，，rén人wù物shàn擅yī一fāng方。。

xiāng相jū居jiàn践tái台dòu斗，，zhēng争xióng雄liǎng两wēi巍áng卬。。

yǐ倚báo薄yún云yǔ雨jìn近，，bì蔽kuī亏xīng星yuè月guāng光。。

chén陈jī迹huǎng恍rú如jiē接，，zūn尊míng名zhuì缀qián前fāng芳。。

dú独yǒu有zhēn真nán男zi子，，píng平shēng生shèng盛xiào孝zhāng章。。