黄花
译
注
拼
土花能白又能红，晚节由能爱此工。
宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。
《黄花》这首诗采用对比的手法，将苔藓的善于变化和菊花的始终不变加以对照，表达诗人对菊花品质节操的赞赏，表明自己“宁可抱香枝上老”，也不会改变对理想的追求。正因为如此，她越发要借助诗词来大胆地歌咏爱情以此来表达对不和谐婚姻的不满与抗争、对妇女传统生活方式提出质疑，这在"女子无才便是德"的传统观念看来，更非良家子女所为。
土花能白又能红，晚节由能爱此工。
这种花可以说是白色，也可以说是红色，到了晚年尤其是喜爱这种菊花。
宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。
他宁可在枝头老去，也不随着落叶在秋风中飞舞飘落。
(1)黄花：菊花。
