李北山殷棠川来访小酌于寅宾馆承台中诸大夫翩然来过即席赋得青字赠北山北山云不到历下十年矣在西曹时北山曾以居相假

lǐ李běi北shān山yīn殷táng棠chuān川lái来fǎng访xiǎo小zhuó酌yú于yín寅bīn宾guǎn馆chéng承tái台zhōng中zhū诸dà大fū夫piān翩rán然lái来guò过jí即xí席fù赋dé得qīng青zì字zèng赠běi北shān山běi北shān山yún云bù不dào到lì历xià下shí十nián年yǐ矣zài在xī西cáo曹shí时běi北shān山céng曾yǐ以jū居xiāng相jiǎ假

xū虚táng堂yáo遥yì挹lì历shān山qīng青，，zuò坐duì对jīn金huá华liǎng两shǐ使xīng星。。

sì四hǎi海gù故jiāo交féng逢cǐ此yè夜，，shí十nián年xiāng乡mèng梦yì忆zhòng重jīng经。。

duō多jūn君jīng京guó国shū书lián连wū屋，，jiè借wǒ我yōu幽jū居huā花mǎn满tíng庭。。

rén人dé得liáng良huān欢xū须jǐn尽zuì醉，，shī诗chéng成mò莫fàng放jiǔ酒bēi杯tíng停。。