山坡羊·失题
译
注
拼
云浓云淡，窗明窗暗，等闲休擘骊龙颔。正尴九咸，莫贪婪，恶风波吃闪的都着淹，流则盈科止则坎。行，也在俺；藏，也在俺。
《山坡羊·失题》作者乔吉，体裁散曲，年代元代。此曲是一首警世劝人之作：劝人莫贪财，“探骊得珠”，是冒生命危险的，实在划算不来。作者劝人还是摒弃贪欲，还身心以自由。用典巧妙，增强了表现力度。
云浓云淡，窗明窗暗，等闲休擘骊龙(1)颔。正尴九咸，莫贪婪，恶风波吃闪的都着淹，流则盈科止则坎。行(2)，也在俺；藏(3)，也在俺。
天上的云一会浓一会淡，窗户一会亮一会暗。即使闲的某事情干，也不要去拨开骊龙的嘴窃取真珠。那样子会使本身的所处的境地处于尴尬危险之地，做人就不要贪婪。不蒙受困难而脚踏两船者都会遭到灾祸的。人心越是贪婪越难停止。出仕，也是我本身说了算；隐藏也是我本身说了算。
(1)擘骊龙：擘：分裂，分开。骊龙：据传是黑龙，下巴（额）有珠，古时有人在它睡时取珠；如在醒时它会伤人的，即使它不醒，深渊也会淹死人。
(2)行：指出仕。
(3)藏：指隐居。
