休洗红
译
注
赏 拼
休洗红，洗多红色浅。
卿卿骋少年，昨日殷桥见。
封侯早归来，莫作弦上箭。
《休洗红》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗，此诗写了一个女子在送别情郎时对他进行勉励，希望他功成名就之后不要忘掉她的一片痴情而一去不返。全诗节奏明快，言短情长，感情纯真，极富意趣。
休洗红，洗多红色浅。
不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。
卿卿(1)骋少年(2)，昨日殷桥(3)见。
亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。
封侯早归来，莫作弦上箭(4)。
封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！
(1)卿卿：男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。
(2)骋少年：放荡不羁的青年。骋，矜夸。
(3)殷桥：桥因洗红而赤。
(4)弦上箭：比喻一去不复返。
刘衍、吴企明等认为《休洗红》此诗是李贺告别妻子时所作，可能作于元和四年（809年）九月。
