汔济焚舟去，秦兵意若何。
深仇思必雪，信誓有如河。
甲卒方停棹，将军怒指戈。
连樯皆纵燎，劲气欲熬波。
拜赐前言在，论功一炬多。
至今临岸处，梦想发皤皤。
jì济hé河fén焚zhōu舟
qì汔jì济fén焚zhōu舟qù去，，qín秦bīng兵yì意ruò若hé何。。
shēn深chóu仇sī思bì必xuě雪，，xìn信shì誓yǒu有rú如hé河。。
jiǎ甲zú卒fāng方tíng停zhào棹，，jiāng将jūn军nù怒zhǐ指gē戈。。
lián连qiáng樯jiē皆zòng纵liáo燎，，jìn劲qì气yù欲áo熬bō波。。
bài拜cì赐qián前yán言zài在，，lùn论gōng功yī一jù炬duō多。。
zhì至jīn今lín临àn岸chù处，，mèng梦xiǎng想fā发pó皤pó皤。。
南宋理学家
