镜湖女
译
注
拼
湖中居人事舟楫，家家以舟作生业。
女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。
《镜湖女》是宋代文学家陆游创作的一首七言古诗。开篇两句点明湖畔居民独特的生活方式；三四句通过女子妆面的鲜艳与小伞在荷叶间翻动的景象，展现出湖畔生活的活泼与多彩，富有生活气息；五六句写出居民日暮归舟、月色初上的宁静美景以及菱歌声在烟雾缭绕的水面上缥缈回荡；末两句则展现了居民之间亲密无间的邻里关系，以及他们对节日庆典的热切期待。全诗语言清新，画面生动，不仅展现出湖畔居民的生活风貌，还透露出他们对生活的热爱与对自然的亲近，有浓郁的江南水乡风情。
湖中居人事舟楫(1)，家家以舟作生业。
镜湖边居民擅长划桨行船，家家户户都把船作为生产工具。
女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。
船家女儿粉面如荷花般娇美，头顶翠荷小伞忙着采菱。
日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。
傍晚归来时一弯新月初升，采菱女子的歌声随着烟波荡漾。
到家更(2)约西邻女，明日湖桥看赛神。
回到到家里再约西邻女伴，明天去湖桥看赛会迎神。
(1)舟楫：船和桨。泛指船只。
(2)更：再、又。
