江上波涛起暮潮，潮平烟树静萧萧。
帆开落日横孤鹜，雨宿荒村断石桥。
烽火经年愁戍虏，羽书何日报平辽。
相看浊酒频蒿目，休道桐丝重汉朝。
jiāng江shàng上wén闻biān边bào报
jiāng江shàng上bō波tāo涛qǐ起mù暮cháo潮，，cháo潮píng平yān烟shù树jìng静xiāo萧xiāo萧。。
fān帆kāi开luò落rì日héng横gū孤wù鹜，，yǔ雨sù宿huāng荒cūn村duàn断shí石qiáo桥。。
fēng烽huǒ火jīng经nián年chóu愁shù戍lǔ虏，，yǔ羽shū书hé何rì日bào报píng平liáo辽。。
xiāng相kàn看zhuó浊jiǔ酒pín频hāo蒿mù目，，xiū休dào道tóng桐sī丝zhòng重hàn汉cháo朝。。
