书李世南所画秋景二首·其二

苏轼 〔宋代〕 苏轼

人间斤斧日创夷,谁见龙蛇百尺姿。

不是溪山成独往,何人解作挂猿枝。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《书李世南所画秋景二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这是为宣德郎李世南所作《秋景平远图》题写的两首七绝,第一首咏其平远景色,第二首咏其寒林景色。第一首纯从画面落笔,细致地再现画境之美;第二首全从议论人手,写出画面景物。两首诗想象丰富,虚实结合,表现了画景以外的景和趣。

译文注释

译文

逐句翻译

人间斤斧日(1)(2),谁见龙蛇百尺姿。

人们常年不息地砍伐山上的树木,再也难见如龙蛇蜿蜒的百尺身姿。

不是溪山(3)独往,何人解作挂猿枝。

如果不是山险滩急导致少人来往,恐怕无人知道是猿猴栖息的树枝。

注释

(1)创:砍掉。

(2)夷:削平。指对于林木的伤害。

(3)成:一本作“会”。

创作背景

《书李世南所画秋景二首》这两首诗作于宋哲宗元祐三年(1088年)前后,当时苏轼任翰林学士,与宣德郎李世南同在汴京。李世南善画,作“秋景平远”图,诗人为其画题了二首七绝。一说题了三首,今存者二首。

拼音版

shūshìnánsuǒhuàqiūjǐngèrshǒu··èr

rénjiānjīnchuàngshuíjiànlóngshébǎichǐ姿

shìshānchéngwǎngrénjiězuòguàyuánzhī

作者简介

苏轼

苏轼(诗神)

北宋文学家,书法家、画家

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博,喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为唐宋八大家之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。

参考资料

热门搜索