会长沙十二县宰
译
注
拼
从来守令与斯民，都是同胞一样亲。
岂有脂膏供尔禄，不思痛痒切吾身。
此邦只似唐时古，我辈当如汉吏循。
今夕湘春一卮酒，直烦散作十分春。
从来守令与斯民，都是同胞一样亲。
岂有脂膏供尔禄，不思痛痒切吾身。
此邦只似唐时古，我辈当如汉吏循。
今夕湘春一卮酒，直烦散作十分春。
《会长沙十二县宰》这首诗是真德秀作为地方长官，对同僚们的劝勉之作。诗中表达了作者对百姓的深厚感情，以及对为官者应如何对待百姓的期望。首联强调官民之间的同胞之情，颔联则指出为官者不应只贪图俸禄而不顾百姓疾苦。颈联以唐朝古朴和汉朝循吏为榜样，勉励同僚们要清廉有德。尾联则以共饮春酒为喻，希望这种清廉之风能化作春意，温暖人心。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了作者作为地方长官的责任感和使命感。
从来守令(1)与斯民(2)，都是同胞一样亲。
历来地方长官与这些百姓，都是如同同胞一样亲近。
岂有脂膏(3)供尔禄(4)，不思痛痒切吾身。
怎能将百姓的财物供你享用俸禄，却不关心他们的痛痒如同切身之痛？
此邦只似唐时古，我辈当如汉吏循(5)。
这个地方只像唐朝时那样古朴，我们这些人应当像汉朝的循吏那样清廉有德。
今夕湘春(6)一卮(7)酒，直烦散作十分春。
今夜让我们共饮一杯湘地的春酒，愿它能化作十分的春意，温暖人心。
(1)守令：指地方长官，包括太守、县令等。
(2)斯民：这些百姓。
(3)脂膏：比喻百姓的财物或民脂民膏。
(4)禄：俸禄，指官员的薪水。
(5)循：循良，指官吏守法循理、清廉有德。
(6)湘春：湘地（今湖南地区）的春酒。
(7)卮：古代盛酒的器皿。
