柿林园里伾文党，金谷丛中石贾尘。
漫说愚溪诳当世，苦将巧宦目他人。
何如杜老幽居处，一似无怀太古民。
说道书斋名用拙，可存吾道乐吾真。
tí题yòng用zhuō拙zhāi斋
shì柿lín林yuán园lǐ里pī伾wén文dǎng党，，jīn金gǔ谷cóng丛zhōng中shí石jiǎ贾chén尘。。
màn漫shuō说yú愚xī溪kuáng诳dāng当shì世，，kǔ苦jiāng将qiǎo巧huàn宦mù目tā他rén人。。
hé何rú如dù杜lǎo老yōu幽jū居chù处，，yī一shì似wú无huái怀tài太gǔ古mín民。。
shuō说dào道shū书zhāi斋míng名yòng用zhuō拙，，kě可cún存wú吾dào道lè乐wú吾zhēn真。。
