塞下曲·其六
译
注
拼
北风凋白草，胡马日骎骎。
夜后戍楼月，秋来边将心。
铁衣霜露重，战马岁年深。
自有卢龙塞，烟将飞至今。
《塞下曲·其六》这首诗是戎昱的组诗《塞下曲》中的第六首，即最后一首。此诗着重在描写人物，通过刻画一位戍边老将的形象，表现了经久不息的残酷战争给边塞将士带来的苦难，寄寓了渴望和平的美好愿望。
北风凋白草，胡马日骎骎(1)。
北方凛冽，白草凋敝，胡人战马急驰，让边境不得安宁。
夜后戍楼(2)月，秋来边将心。
深夜士兵只能在瞭望的岗楼上望月思乡，每当秋天来临，边疆战士就提高了警惕备战之心。
铁衣霜露重，战马岁年深。
身上披霜载露的铁衣变得分外沉重，年深日久，朝夕相处的战马也慢慢衰老了。
自有卢龙塞(3)，烟将飞至今。
自建塞初始，边境就一直不安宁，战争的烟将一直飞扬至今。
(1)骎骎：马走得很快的样子。
(2)戍楼：古代边防用以防守、瞭望的岗楼。
(3)卢龙塞：古地名，三国魏称卢龙郡，在今河北迁安县西。
