黄河
译
注
赏 拼
莫把阿胶向此倾，此中天意固难明。
解通银汉应须曲，才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小，仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在？何必劳君报太平！
《黄河》是唐代诗人罗隐创作的一首七言律诗，诗的首联以黄河无法澄清作比喻，暗示当时的科举考试的虚伪性。颔联借曲折蜿蜒和浑浊不清的特征，表现对权贵利用科举营私的指责。颈联用典，进一步讽刺世家望族对爵位和升黜的把持。尾联以调侃的语气，表露作者对科举和官场的失望。这首诗对晚唐混乱黑暗的现实作了痛快淋漓的揭露和鞭笞，在此类诗作中很具有代表性，寓言写物，巧妙贴切，新警深刻，构思独特。
莫把阿胶(1)向此倾，此中天意固难明。
不要把阿胶向黄河里倾倒，这里上天的意思难以明了。
解(2)通银汉(3)应须曲，才出昆仑(4)便不清。
黄河能曲曲弯弯上通银河，刚从昆仑发源便不再清澈。
高祖誓功衣带小(5)，仙人占斗(6)客槎轻。
高祖平定天下时宣誓好听，严君平占卜张骞乘槎上天。
三千年(7)后知谁在？何必劳君报太平！
三千年后黄河才澄清一次，你又何必着急报告好消息。
(1)阿胶：药名，据说将其投入浊水，可使浊水变清。
(2)解：能。
(3)通银汉：古人说黄河的上游叫通天河，与天上的银河相通连。银汉，银河。
(4)出昆仑：先秦人以为黄河发源于昆仑山，至张骞上考河源才知不是。这里仍是姑妄言之。
(5)高祖誓功衣带小：典出《史记·高祖功臣侯者年表序》，汉高祖平定天下，分封群臣时誓曰：“使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。”意思是无论今后出现什么事情，你们的领地也将世世代代传下去。与汉乐府中的所谓“冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝”意思相同。
(6)仙人占斗：意指权贵把持朝政。占斗，指严君平观测星象。
(7)三千年：旧说黄河五百年清一次，河清是圣人出现、天下太平的徵兆。
唐代科举考试到了晚唐时期，日益腐败。考试仅仅成形式，科场舞弊成风，出身寒门和正直的士子，即使才学再好，也难中举。罗隐本名罗横，从二十八岁起，就考进士，一直考了十次以上，考到五十五岁，始终不能被录取。罗隐在年轻时诗名就传遍各地，但他常在诗中讥刺腐败的朝政，得罪了大官，这是考试落第的一个重要原因；同时，罗隐又不屑于使用投靠巴结当权人物的手法，所以屡试屡败。他绝望了，气愤之下，改名为罗隐，回到家乡杭州，再也不到长安考试。诗人因为有了这段痛苦经历，对唐朝的科举制度深恶痛绝，看透了科举的本质，于是写下《黄河》一诗。
