次韵傅惟肖
译
注
赏 拼
竹根蟋蟀太多事，唤得秋来篱落间。
又过暑天如许久，未偿诗债若为颜。
肝肠与世苦相反，岩壑嗔人不早还。
八月放船飞样去，芦花丛外数青山。
《次韵傅惟肖》是南宋诗人萧德藻创作的一首七言律诗，这是诗人次友人傅惟肖原韵的答赠之作。这首诗以蟋蟀“唤秋”起兴，前半就和诗推迟致歉，后半抒写辞官归隐情怀，表达诗人对未能早归山林的自责往及对隐逸生活的向。全诗情感真挚，语言生动，既有苦闷也有幽默，体现了诗人的艺术功力。
竹根蟋蟀太多事，唤得秋来篱落(2)间。
竹丛下面的蟋酒简直太爱做多余的事了，它们的声声鸣唤把秋天引领到了这篱笆中间。
又过暑天如许久，未偿诗债若为颜(3)。
从大热的夏天到现在已经过去这么久了，我却还没能写首像样的诗歌，这怎么好意思。
肝肠(4)与世苦相反，岩壑嗔(5)人不早还。
我的性格和这个世界的规则正好相反，山岩沟壑总在嗔怪我为什么不早点回去。
八月放船飞样去，芦花丛外数(6)青山。
我多么希望在这仲秋八月放船如飞地远远离去，细数芦花丛外的座座青山。
(1)傅惟肖：南安（今属福建）人，是萧德藻友人。曾知清江县（今属江西），有善政。
(2)篱落：篱笆。
(3)若为颜：如何有脸面，犹难为情。颜，颜面。
(4)肝肠：指思想、性情。
(5)嗔：嗔怪、责怪。
(6)数：数算、查点。
《次韵傅惟肖》这首诗可能作于诗人任乌程（今属浙江）县令时。傅惟肖曾知清江县，是一个颇能同情民生疾苦的良吏。从诗的内容可知，傅惟肖在“暑天”作诗，要求诗人“次韵”，然而诗人没有立刻作诗以答，于是欠下“诗债”。如今已到秋天，若还不还债，便难为情了，故提笔作此诗。
