秋日李氏东堂同长蘅观曝图画张伯夜贻画笔柬谢

qiū秋rì日lǐ李shì氏dōng东táng堂tóng同zhǎng长héng蘅guān观pù曝tú图huà画zhāng张bó伯yè夜yí贻huà画bǐ笔jiǎn柬xiè谢

qiū秋yún云gǎo杲gǎo杲tiān天jǐng景chéng澄，，gāo高táng堂yǔ与kè客fān翻xiāng湘téng藤。。

xiāo潇xiāng湘shuǐ水kuò阔chóu愁jiā嘉líng陵，，jiāng江huā花yǒu有qíng情yáo遥zhān沾yīng膺。。

xián閒mén门cǐ此shí时wú无rén人yīng应，，zǐ紫háo毫yī一shù束fán烦gāo高péng朋。。

jī鸡jù距tuō脱shǒu手xīn新fēng锋léng棱，，wèi未rěn忍yòng用diǎn点píng屏jiān间yíng蝇。。

qīng青sōng松duǎn短qíng檠lín临céng层bīng冰，，diān颠yá崖lǎo老shù树yún云mén门sēng僧，，mào貌jūn君bù布wà袜yǔ予xíng行téng縢。。