怀人几度感秋蓬，消息遥凭健羽鸿。
虽是停云浮影渺，犹然鸣鹤和声通。
华山未许希夷擅，石峒还期鲁直同。
自笑风尘空潦倒，扁舟泛向海之东。
jì寄dá答chén陈píng平ruò若tóng同mén门
huái怀rén人jǐ几dù度gǎn感qiū秋péng蓬，，xiāo消xī息yáo遥píng凭jiàn健yǔ羽hóng鸿。。
suī虽shì是tíng停yún云fú浮yǐng影miǎo渺，，yóu犹rán然míng鸣hè鹤hé和shēng声tōng通。。
huá华shān山wèi未xǔ许xī希yí夷shàn擅，，shí石dòng峒hái还qī期lǔ鲁zhí直tóng同。。
zì自xiào笑fēng风chén尘kōng空lǎo潦dào倒，，biǎn扁zhōu舟fàn泛xiàng向hǎi海zhī之dōng东。。
大明新会抗清义军领袖
