送王汶宰江阴
译
注
赏 拼
郡北乘流去，花间竟日行。
海鱼朝满市，江鸟夜喧城。
让酒非关病，援琴不在声。
应缘五斗米，数日滞渊明。
《送王汶宰江阴》是唐代诗人包何创作的五言律诗。这是一首送别诗。该诗的首联和颔联运用虚实结合的手法写出了这座江城的美丽，实写诗人目送友人离去，想象出友人将要到达时江阴的繁华之景，表现出诗人对友人真挚的祝福之情。尾联借用陶渊明不为五斗米折腰的典故，调侃友人迫于生计为了钱才去做官，说他就是做了官，恐怕也会像陶渊明一样罢官而去。体现了诗人与友人相互了解之深，情谊之深。同时全诗也传达出诗人对友人的依依惜别之情。
晋本诗前半阙生动地勾描出江阴这座江城的美丽。后半阙则藉由典故引发深意。晋人陶渊明不为五斗米折腰而归故乡，以松菊为伴，饮酒赋诗，抚无弦琴，为唐人多所追慕。本诗本是友人作官赴任之时，诗人却以清高旷逸之思写道此去不过如陶渊明暂时为五斗米而已。所以其琴不在声而在意。其意何在？显然不是以县令之职为憾了。
