近雁塔有坡二曰胭脂曰翡翠其春游之盛盖极于开元天宝间矣观其命名之意则当时游冶之乐犹有可想见者因成二律情见乎辞·其一

jìn近yàn雁tǎ塔yǒu有pō坡èr二yuē曰yān胭zhī脂yuē曰fěi翡cuì翠qí其chūn春yóu游zhī之shèng盛gài盖jí极yú于kāi开yuán元tiān天bǎo宝jiān间yǐ矣guān观qí其mìng命míng名zhī之yì意zé则dāng当shí时yóu游yě冶zhī之lè乐yóu犹yǒu有kě可xiǎng想jiàn见zhě者yīn因chéng成èr二lǜ律qíng情jiàn见hū乎cí辞··qí其yī一

xuān宣píng平fāng坊lǐ里jiù旧míng名pō坡，，gù故lǎo老xiāng相chuán传shì事bù不é讹。。

fēi非yǒu有xīng猩hóng红jiāng将dì地rǎn染，，zhí直kàn看qiàn茜shuǐ水dài带ní泥hé和。。

fú芙róng蓉zhēng争yàn艳níng凝jī肌ròu肉，，lán兰shè麝chuī吹xiāng香rù入qǐ绮luó罗。。

chē车mǎ马qù去lái来gē歌wǔ舞sàn散，，dōng东fēng风kāi开biàn遍yě野huā花duō多。。