何代传来万石君，星霜久远已难分。
模糊篆迹先人制，彷佛铜台旧瓦纹。
外剥中坳经几主，书残笔秃失同群。
漫云老惫终无用，此物天留佐博文。
gǔ古yàn砚
hé何dài代chuán传lái来wàn万shí石jūn君，，xīng星shuāng霜jiǔ久yuǎn远yǐ已nán难fēn分。。
mó模hú糊zhuàn篆jī迹xiān先rén人zhì制，，fǎng彷fú佛tóng铜tái台jiù旧wǎ瓦wén纹。。
wài外bō剥zhōng中ào坳jīng经jǐ几zhǔ主，，shū书cán残bǐ笔tū秃shī失tóng同qún群。。
màn漫yún云lǎo老bèi惫zhōng终wú无yòng用，，cǐ此wù物tiān天liú留zuǒ佐bó博wén文。。
