恨
译
注
拼
事与时违不自由，如烧如刺寸心头。
乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
《恨》是唐代诗人徐夤所作的一首七言律诗，诗的首联直抒胸臆，以“事与时违不自由”总领全诗，用“如烧如刺”的强烈比喻，描绘出内心苦闷之深切；颔联借项羽乌江自刎和李陵投降匈奴的典故，表达英雄末路的悲壮与无奈；颈联通过“燕国飞霜”预示夏日将尽和“汉宫纨扇”难挡秋凉的意象，象征美好事物易逝与人事无常；尾联总结，指出这种愁苦深刻入骨，难以消解，远非一般人间烦恼可比。全诗意境深远，情感真挚，传达出人生无奈与时运不济的哀愁，富有哲理意味。
事与时违不自由，如烧如刺寸心头。
因为事情的现实与所料想的相违背，就如同一团烈火烧在心头，一根尖刺刺入心尖，难以使人自由。
乌江项籍忍归去，雁塞李陵长系留。
项羽于乌江狠心自刎而去，李凌被逼长留塞外一去难回。
燕国飞霜将破夏，汉宫纨扇岂禁秋。
燕国破国如同六月飞霜，班婕妤就像秋天被藏的扇子一样相离弃。
须知入骨难销处，莫比人间取次愁。
这种入骨销魂的愁恨，人间再没有什么能够比得上了！
