和帘里烛
译
注
赏 拼
开关帘影出，参差风焰斜。
浮光烛绮带，凝滴污垂花。
《和帘里烛》这首诗与其说是关于物象，还不如说是关于一个瞬间的。一扇门被打开，清风入室，吹动门帘，烛焰在风中闪烁，投下参差的影子，同时也照亮了某个人的在场。整首诗所表现的，不过是一个“观照”的瞬间。它显示了诗人对日常生活细节的关注，展现了一种体验物质世界的新方式。
诗中最为引人注目的是衣裳的质地：罗绮的腰带，松垂拖地的长袍上刺绣的花朵，其物质由于沾染了一滴蜡泪而更加突出。这一切皆被无意之间所透露的烛光所照亮。而这正是梁朝宫体诗人观看世界的典型方式：专注的凝神，使得物象在一个短暂而宝贵的瞬间凸现轮廓。这一瞬间处于动态，从一个局部的景观向一个更为微小的细节移转，而这个微小到令人难以分清它到底是真实的还是想象出来的。虽然哪怕是想象，也建筑在真实的可能性上，比如蝴蝶的翅膀在花瓣上留下的粉痕。
