春草碧·几番风雨西城陌
译
注
赏 拼
几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆，正自天付酒肠窄。更笑老东君，人间客。
赖有玉管新翻，罗襟醉墨。望中倚栏人，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花，春草碧。
几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆，正自天付酒肠窄。更笑老东君，人间客。
赖有玉管新翻，罗襟醉墨。望中倚栏人，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花，春草碧。
《春草碧·几番风雨西城陌》是金代词人完颜璹创作的词。 该词中，作者借几番风雨遂令花落春残的凄凉景象，来抒发自己对国家衰败的伤感，并表示了自己无可奈何的心情，深沉而又含蓄地反映了作者的境遇和心态。全词意境清幽，语言浅近，虽淡淡着笔， 言外却有无限感怆，读来意韵绵长。
几番风雨西城陌，不见海棠红、梨花白。底事胜赏匆匆(1)，正自天付酒肠窄(2)。更笑老东君，人间客(3)。
经历几番风雨过后，红的海棠，白的梨花都已落尽。到此快意赏玩，感慨于春日为何来去匆匆，自己本来天生酒量小，不能尽情玩赏。更可笑那司春之神不过是人间的匆匆过客，瞬息即逝。
赖有玉管新翻(4)，罗襟醉墨(5)。望中倚栏人(6)，如曾识。旧梦回首何堪，故苑春光又陈迹。落尽后庭花(7)，春草碧。
在箫鼓笙笛的乐声中，众人诗酒开怀。遥见一位倚栏美人，从前似曾相识。旧梦已断，回忆往事，令人心醉！当年美好春光已永远逝去，眼前唯见繁英落尽，春草繁茂，一片葱绿。
(1)底事胜赏匆匆：为什么赏心乐事过得这样快。底事：何事，何故。胜赏：指赏花的乐事。
(2)正自天付酒肠窄：正因为自己天生的酒量太小。这句是说自己不会尽情玩赏。
(3)更笑老东君，人间客：更可笑的是司春之神不过是人间的匆匆过客。责怪上天不让春光久留。东君：古代传说中专管春天的神。
(4)玉管新翻：新创制的乐曲。玉管：指箫笛等管乐器。新翻：新谱写的乐曲。
(5)罗襟醉墨：指他醉心的书法艺术。
(6)望中倚栏人：指倚栏望归的美人。
(7)后庭花：明指后庭的花朵。暗喻亡国之音——《玉树后庭花》。
《春草碧·几番风雨西城陌》此词作于词人中晚年。金后期，受蒙古压迫，不得不迁都于汴梁。诗人在春日出游郊外时，感叹春光易逝，为暂解愁烦而尽兴，为突遇有似当年的意中人而惊异，更忆起往日繁华的故都燕京，已变得荒凉萧条，昔日的歌舞升平，繁华似锦，正成过眼烟云，只有留存在记忆中了，这才是词作者伤春的真正用意。他虽然在政治上不得志，但依然有一颗拳拳的爱国之心。虽然他为国家的前途而忧心如焚，但迫于形势及朝廷的猜忌，却也不敢直白地表露自己的心迹，只好以伤春为引，寄寓自己的无限感慨。
