越女词五首·其四
译
注
拼
东阳素足女，会稽素舸郎。
相看月未堕，白地断肝肠。
《越女词五首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第四首诗写一对素不相识的青年男女一见钟情，互相倾慕，又无缘接近，难以倾述衷肠的怅恨；
东阳(1)素足女，会稽素舸(2)郎。
东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
相看月未堕，白地(3)断肝肠。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。
(1)东阳：县名，唐时属婺州（今浙江省金华市）。
(2)会稽素舸：会稽：县名，唐时属越州（今浙江省绍兴市）。素舸：木船。
(3)白地：当时俚语，今天依然沿用于民间，即“平白地”，无缘无故的意思。
