无题·紫府仙人号宝灯
译
注
赏 拼
紫府仙人号宝灯，云浆未饮结成冰。
如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。
《无题·紫府仙人号宝灯》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗创造了一个流光闪烁、迷离恍惚的境界，表达了诗人对理想的赞美和追求，对瞬息变化的世界的迷惘和惆怅，对理想终不得实现的憾恨和忧伤。全诗以女性象征美好，以对异性的向往表达对理想的追求，以紫府、宝灯、瑶台、云、冰、雪、月等明丽而富于含蕴的意象，以白为主色调，营造出一种朦胧清冷的意境。
紫府(1)仙人号宝灯，云浆(2)未饮结成冰。
紫府中的仙人名号唤作宝灯，如云般流动的琼浆未及饮用便已凝结成冰。
如何雪月交光夜，更在瑶台十二层(3)。
为什么在这雪月交相辉映的美丽夜晚，依然高居金楼玉阙而不与众生共享良辰美景？
(1)紫府：道教谓天上神仙所居之处，代指道观。
(2)云浆：亦作云液，或云美酒。
(3)更在瑶台十二层：《拾遗记》谓昆仑山旁有瑶台十二，各广千步，五色玉为基。此言“十二层”，极言其高。
《无题·紫府仙人号宝灯》此诗作于大中三年（849年），寓意不详，与同年其他诗作比对，彼此没有任何关联。就内容而言，这是写给一个道名为“宝灯”的出家人的。
