塞雁南飞迥，高楼北望寒。
暮云千嶂暝，积雪万家残。
四海徵输尽，三巴道路难。
天涯对摇落，那得旅愁宽。
dōng冬rì日dēng登pí毗lú卢gé阁
sāi塞yàn雁nán南fēi飞jiǒng迥，，gāo高lóu楼běi北wàng望hán寒。。
mù暮yún云qiān千zhàng嶂míng暝，，jī积xuě雪wàn万jiā家cán残。。
sì四hǎi海zhēng徵shū输jǐn尽，，sān三bā巴dào道lù路nán难。。
tiān天yá涯duì对yáo摇luò落，，nà那dé得lǚ旅chóu愁kuān宽。。
