宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠
译
注
拼
农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。
知汝使车行意速，但令骢马著鄣泥。
《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》这是一首送别之作。友人急于登程去桂州而苦于为雨所阻，诗人却偏偏赠诗对他说：农民正喜欢这种雨天，它有利于秧苗的生长。全诗戏谑诙谐，而浓浓友情却自然流露其间。全篇紧紧围绕“戏”字着笔，笔触轻灵，意境清新，诙谐幽默，朋友真情溢于言外，回味悠长。全诗用语简淡，构思精巧，无意为篇而篇自成。
农人辛苦绿苗齐，正爱梅天(1)水满堤。
尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了水。
知汝使车行意速(2)，但令骢(3)马著鄣泥(4)。
知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
(1)梅天：即黄梅天，指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
(2)使车行意速：使车：奉使外出的车。行意速：打算疾驰赶路。
(3)骢：一作“骏”。著：同“着”。
(4)鄣泥：即马鞯，一种丝织物之类做成的马具，垫在马鞍下，两旁下垂，用以挡泥。
