腊日浑如夏,单衣不用棉。
鸟啼山更寂,花落树犹妍。
报国唯凭胆,书空不问天。
终朝林箐里,谁识赤心坚?
là腊rì日
là腊rì日hún浑rú如xià夏,,dān单yī衣bù不yòng用mián棉。。
niǎo鸟tí啼shān山gèng更jì寂,,huā花luò落shù树yóu犹yán妍。。
bào报guó国wéi唯píng凭dǎn胆,,shū书kōng空bù不wèn问tiān天。。
zhōng终cháo朝lín林qìng箐lǐ里,,shuí谁shí识chì赤xīn心jiān坚??