岐山烟茫茫，渭水从中泻。
自三千年来，凤皇不复下。
羸马厌空郊，冻禽啼永夜。
高馆发长歌，王风慨沦谢。
qí岐yáng阳lǚ旅shě舍zuò作
qí岐shān山yān烟máng茫máng茫，，wèi渭shuǐ水cóng从zhōng中xiè泻。。
zì自sān三qiān千nián年lái来，，fèng凤huáng皇bù不fù复xià下。。
léi羸mǎ马yàn厌kōng空jiāo郊，，dòng冻qín禽tí啼yǒng永yè夜。。
gāo高guǎn馆fā发zhǎng长gē歌，，wáng王fēng风kǎi慨lún沦xiè谢。。
