惊闻除目到遐荒，病眼偏明喜倍常。
古节旧如台柏直，青衫新惹阁芸香。
中庐夜宿群经蠹，北户朝趍满简霜。
主簿虽卑官渐紧，近来应有谏书囊。
jiā嘉zhōu州dú读dǐ邸bào报jiàn见zhāng张shū叔wén文yóu由yù御shǐ史tái台zhǔ主bù簿gǎi改zhe著zuò作zuǒ佐láng郎yī依jiù旧zài在tái台
jīng惊wén闻chú除mù目dào到xiá遐huāng荒，，bìng病yǎn眼piān偏míng明xǐ喜bèi倍cháng常。。
gǔ古jié节jiù旧rú如tái台bǎi柏zhí直，，qīng青shān衫xīn新rě惹gé阁yún芸xiāng香。。
zhōng中lú庐yè夜sù宿qún群jīng经dù蠹，，běi北hù户cháo朝chí趍mǎn满jiǎn简shuāng霜。。
zhǔ主bù簿suī虽bēi卑guān官jiàn渐jǐn紧，，jìn近lái来yīng应yǒu有jiàn谏shū书náng囊。。
北宋泰山书院创建者
