柏林寺南望
译
注
赏 拼
溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在，画出东南四五峰。
《柏林寺南望》是唐代诗人郎士元所作的一首七言绝句，载于《全唐诗》卷二四八。此诗状写柏林寺所在山峰灵秀清丽之美景，蕴含着诗人陶醉于自然之中的愉悦恬适之情。首句写舟中已闻寺庙钟声，表现空气澄净；次写登岸后走过松径小道才到山寺，可见地处清幽。后两句雨后远眺，云气缭绕如一幅米家山水画卷，意境跃然欲出。虽意在写景，然处处有人的踪迹，人的感受，人的情趣。全诗融情于景，创造出“诗情画意”的艺术佳境。
溪上遥(1)闻(2)精舍(3)钟，泊(4)舟微径(5)度(6)深松。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
青山霁(7)后云犹在，画出东南(8)四五峰。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
(1)遥：远远地。
(2)闻：听见。
(3)精舍：佛寺，此处指柏林寺。
(4)泊：停船靠岸。
(5)径：小路。
(6)度：度过，越过。
(7)霁：雨止。
(8)东南：一作“西南”。
