送杨中丞和蕃
译
注
赏 拼
锦车登陇日，边草正萋萋。
旧好寻君长，新愁听鼓鼙。
河源飞鸟外，雪岭大荒西。
汉垒今犹在，遥知路不迷。
《送杨中丞和蕃》是唐代诗人郎士元创作的一首五言律诗。首联想象杨中丞登陇时的情景；颔联言杨中丞为了公事出使吐蕃，然旅途寂寞，故有新愁；颈联叙述杨中丞去吐蕃时要经过的地区极其辽远；尾联言朝廷内外各民族和睦相处。全诗沉雄苍凉，感情真挚，表达了诗人对汉藏两个兄弟民族团结的良好祝愿。
锦车登陇(1)日，边草正萋萋。
乘着华贵车子攀登陇山之时，边塞上的春草正好繁茂碧绿。
旧好寻君长(2)，新愁听鼓鼙(3)。
为了重申旧好听从吐蕃君主，阵阵军鼓敲起心中无限愁思。
河源(4)飞鸟外，雪岭(5)大荒西。
黄河源头十分遥远飞鸟难到，青藏高原常年积雪地处极西。
汉垒今犹在，遥知路不迷(6)。
汉朝军队所筑营垒至今还在，沿着它走去不会把道路迷失。
(1)陇：指陇山，位于今陕西、甘肃两省。
(2)君长：这里指称少数民族领袖。
(3)鼓鼙：军鼓。
(4)河源：指位于青海省内的黄河发源地。
(5)雪岭：指西部诸雪山。
(6)汉垒今犹在，遥知路不迷：这两句是说过去唐军所筑堡垒现在还存在，但已因双方修好，今天它只起着作为路标的作用了。言外有庆幸国内各民族和睦相处的意思。
宝以后，吐蕃乘唐王朝的衰弱，侵夺了河西、陇西大片土地，唐王朝无力恢复，只好和吐蕃谈判屈辱性的和平。吐蕃却一面谈和，一面继续侵扰。唐王朝这种和善政策，实质上变成一种屈辱妥协的政策。诗人送这位杨中丞和蕃时，有所感慨，因此在送行惜别之际，写下这首诗，曲折地表达了自己的心情。
