东君消息乍来时，访问江头慰所思。
踏雪且行新霁路，向阳应有半开枝。
遥知暖意回苔干，惊喜寒香度竹篱。
又恐重来花烂漫，细看蓓蕾最相宜。
tàn探méi梅
dōng东jūn君xiāo消xī息zhà乍lái来shí时，，fǎng访wèn问jiāng江tóu头wèi慰suǒ所sī思。。
tà踏xuě雪qiě且xíng行xīn新jì霁lù路，，xiàng向yáng阳yīng应yǒu有bàn半kāi开zhī枝。。
yáo遥zhī知nuǎn暖yì意huí回tái苔gàn干，，jīng惊xǐ喜hán寒xiāng香dù度zhú竹lí篱。。
yòu又kǒng恐zhòng重lái来huā花làn烂màn漫，，xì细kàn看bèi蓓lěi蕾zuì最xiāng相yí宜。。
元末明初文人
