潞府客亭寄崔凤童
译
注
拼
萧条郡城闭，旅馆空寒烟。
秋月对愁客，山钟摇暮天。
新知偶相访，斗酒情依然。
一宿阻长会，清风徒满川。
萧条郡城(3)闭，旅馆空寒烟。
萧条的郡城城门紧闭，旅馆中冒着森森的寒烟。
秋月对愁客，山钟(4)摇暮天。
忧愁的旅客望着秋月，暮色伴着山寺的钟声而来。
新知(5)偶相访，斗酒情依然(6)。
新交的知己偶然来拜访，推杯换盏中我们畅叙友情。
一宿阻长会，清风徒满川。
一夜耽搁阻碍了我们的相会，清风徒然吹满了山河。
(1)潞府：潞州，州治上党，在今山西省长治市。
(2)客亭：客舍，旅馆。
(3)郡城：指上党城。
(4)山钟：山寺的钟声。
(5)新知：新结交的知己，新朋友。
(6)依然：亲切的样子。
