海风吹屋乱疏更，花结灯昏背短檠。
暑避新凉知有渐，酒扶孤梦未曾成。
满帘都作芭蕉响，四壁时兼络纬声。
晓起茅檐落馀滴，炉香痴坐不妨清。
qiū秋yè夜wén闻yǔ雨
hǎi海fēng风chuī吹wū屋luàn乱shū疏gèng更，，huā花jié结dēng灯hūn昏bèi背duǎn短qíng檠。。
shǔ暑bì避xīn新liáng凉zhī知yǒu有jiàn渐，，jiǔ酒fú扶gū孤mèng梦wèi未céng曾chéng成。。
mǎn满lián帘dōu都zuò作bā芭jiāo蕉xiǎng响，，sì四bì壁shí时jiān兼luò络wěi纬shēng声。。
xiǎo晓qǐ起máo茅yán檐luò落yú馀dī滴，，lú炉xiāng香chī痴zuò坐bù不fáng妨qīng清。。
南宋抗金大臣
