蚊蟆
译
注
赏 拼
巴徼炎毒早，二月蚊蟆生。
咂肤拂不去，绕耳薨薨声。
斯物颇微细，中人初甚轻。
如有肤受谮，久则疮痏成。
痏成无奈何，所要防其萌。
么虫何足道，潜喻儆人情。
巴徼炎毒早，二月蚊蟆生。
咂肤拂不去，绕耳薨薨声。
斯物颇微细，中人初甚轻。
如有肤受谮，久则疮痏成。
痏成无奈何，所要防其萌。
么虫何足道，潜喻儆人情。
《蚊蟆》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，此诗通过对蚊子叮人的描写，提醒人们警惕小人谗言中伤，防微杜渐。
巴徼(2)炎毒(3)早，二月蚊蟆(1)生。
巴蜀边地湿热气来得早，二月便有蚊虫蟆子滋生扰。
咂(4)肤拂不去，绕耳薨薨(5)声。
叮咬皮肤挥赶总难驱尽，耳边嗡嗡振翅声不绝如潮。
斯物颇微细，中(6)人初甚轻。
别看这些虫豸身形渺小，起初叮咬不过轻微痛痒。
如有肤受谮(7)，久则疮痏(8)成。
恰似谗言诽谤表面无害，积久成疮溃烂再难愈疗。
痏成无奈何，所要防其萌。
待到毒疮成形悔之晚矣，重在隐患初萌及时灭消。
么虫何足道，潜喻儆人情。
区区小虫何值大书特书？借物喻人只为警示世道。
(1)蟆：蚊类小虫。色黑而小，叮咬人成疮。
(2)徼：边地。
(3)炎毒：酷热。
(4)咂：吮吸。
(5)薨薨：象声词。《诗经·齐风·鸡鸣》：“虫之薨薨。”
(6)中：伤，中伤。
(7)肤受谮：指谗言。语本《论语·颜渊》：“浸润之谮，肤受之愬。”
(8)痏：痕瘢。
(9)幺：细小。
《蚊蟆》此诗作于唐宪宗元和十五年（820），白居易时在忠州。在春暮夏初的时候，蚊子到处飞舞咂肤吸血令人生恨，于是作《蚊蟆》诗。
