乐游原
译
注
赏 拼
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
《乐游原》是唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句。此诗赞美黄昏前的绮丽风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；后两句极力赞叹晚景之美：在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。后两句诗历来脍炙人口，其意蕴非常丰富，具有极高的美学价值和思想价值。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。
向晚(1)意不适(2)，驱车登古原(3)。
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳无限好，只是近(4)黄昏。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
(1)向晚：傍晚。
(2)不适：不悦， 不快。
(3)古原：指乐游原。
(4)近：快要。
《乐游原》此诗当作于会昌四、五年（844、845）间，时义山去河阳退居太原，往来京师，过乐游原而作下此诗。
